-
1 непреднамеренное нарушение
1) Sports: unintentional infringement2) Law: inadvertent violationУниверсальный русско-английский словарь > непреднамеренное нарушение
-
2 непреднамеренное нарушение
Русско-итальянский юридический словарь > непреднамеренное нарушение
-
3 непреднамеренное нарушение
unintentional infraction / violationРусско-английский спортивный словарь > непреднамеренное нарушение
-
4 непреднамеренное нарушение
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > непреднамеренное нарушение
-
5 непреднамеренное нарушение авторских или изобретательских прав contrefaфon habituelle контрафакция, совершённая повторно
adjlaw. contrefaçon fortuiteDictionnaire russe-français universel > непреднамеренное нарушение авторских или изобретательских прав contrefaфon habituelle контрафакция, совершённая повторно
-
6 (умышленное или непреднамеренное) нарушение защиты
Security: security breachУниверсальный русско-английский словарь > (умышленное или непреднамеренное) нарушение защиты
-
7 (умышленное или непреднамеренное) нарушение системы безопасности
Security: security breachУниверсальный русско-английский словарь > (умышленное или непреднамеренное) нарушение системы безопасности
-
8 совершивший непреднамеренное нарушение
Law: accidental offenderУниверсальный русско-английский словарь > совершивший непреднамеренное нарушение
-
9 нарушение
1) ( несоблюдение правил) infraction / infringement / violation- наказуемое нарушение
- нарушение, наказуемое жёлтой карточкой
- нарушение, наказуемое красной карточкой
- нарушение, наказуемое предупреждением
- неоднократные нарушения
- непреднамеренное нарушение
- преднамеренное нарушение
- нарушение правила 45 секунд
- нарушение правил
- нарушение правил игры
- нарушение правила 9 метров2) ( дисфункция) disorder, distress- нарушение зрения -
10 нарушение защиты
1) General subject: protection error (обращение к области памяти, не выделенной данной программе, либо к памяти в другом кольце защиты (protection ring). Например, в ОС Windows такая ошибка может возникнуть при установке или удалении аппаратных или про)2) Security: protection fault, (умышленное или непреднамеренное) security breach -
11 нарушение правил дорожного движения, повлёкшее смерть потерпевшего
Универсальный русско-английский словарь > нарушение правил дорожного движения, повлёкшее смерть потерпевшего
-
12 нарушение системы безопасности
Security: (умышленное или непреднамеренное) security breachУниверсальный русско-английский словарь > нарушение системы безопасности
-
13 eccesso colposo
-
14 inadvertent violation
English-Russian dictionary on nuclear export control > inadvertent violation
-
15 contrefaçon fortuite
непреднамеренное нарушение авторских или изобретательских прав -
16 security breach
1) Техника: нарушение требований безопасности2) Безопасность: (умышленное или непреднамеренное) нарушение защиты, (умышленное или непреднамеренное) нарушение системы безопасности -
17 offender
əˈfendə сущ.
1) преступник chronic offender old offender first offender Syn: wrongdoer, lawbreaker
2) обидчик обидчик, оскорбитель - will you recognize the *? вы узнаете вашего обидчика? нарушитель - no smoking here, *s will be fined 5 dollars курить запрещается, штраф - 5 долларов (юридическое) преступник, правонарушитель - converted * осужденный преступник - first * преступник, совершивший первое преступление - adult * совершеннолетний преступник - old * рецидивист - * by accident случайный преступник - to pardon an * помиловать преступника accidental ~ совершивший непреднамеренное нарушение assisting an ~ содействие преступнику ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист first ~ совершивший преступление впервые first-time ~ совершивший преступление впервые habitual ~ закон. наказ. привычный правонарушитель habitual ~ привычный преступник habitual ~ закон.наказ. рецидивист occasional ~ случайный преступник offender обидчик, оскорбитель ~ обидчик ~ оскорбитель ~ правонарушитель, преступник ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист ~ правонарушитель ~ преступник ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист old ~ закоренелый преступник old: ~ закоренелый (тж. old in, old at) ;
old offender закоренелый преступник persistent ~ закоренелый преступник persistent ~ рецидивист persistent ~ упорный, закоренелый преступник political ~ политический преступник professional ~ профессиональный преступник sexual ~ лицо, совершившее половое преступление supposed ~ предполагаемый правонарушитель supposed ~ предполагаемый преступник violent ~ правонарушитель, оказывающий сопротивление при аресте young adult ~ молодой совершеннолетний преступникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offender
-
18 accidental offender
Юридический термин: случайный преступник, совершивший непреднамеренное нарушение -
19 inadvertent violation
Юридический термин: непреднамеренное нарушение -
20 unintentional infringement
Спорт: непреднамеренное нарушениеУниверсальный англо-русский словарь > unintentional infringement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ошибка в бухгалтерском учете и отчетности — непреднамеренное нарушение верности данных учета и отчетности, совершенное в результате арифметических или логических погрешностей в учетных записях, недосмотра в полноте учета или неправильного представления фактов хозяйственной деятельности,… … Официальная терминология
ПНАЭ Г-01-011-97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций — Терминология ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций: 1. АВАРИЯ * нарушение эксплуатации АС, при котором произошел выход радиоактивных веществ и/или ионизирующего излучения за предусмотренные проектом** для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ошибка — 01.02.47 ошибка (цифровые данные) [error <digital data>](1)4): Результат сбора, хранения, обработки и передачи данных, при котором бит или биты принимают несоответствующие значения, либо в потоке данных недостает битов. 4)Терминологические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время жизнеспособности — Время, в течение которого необходимо использовать двухкомпонентные краски после приготовления рабочего состава Примечания: 1. Под термином авария здесь и далее по тексту всегда понимается событие, связанное с радиационными последствиями. 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 013-99: Установки по переработке отработавшего ядерного топлива. Требования безопасности — Терминология НП 013 99: Установки по переработке отработавшего ядерного топлива. Требования безопасности: 1. Авария нарушение эксплуатации установки по переработке ОЯТ, при котором произошел выход радиоактивных веществ и (или) ионизирующего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 016-2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) — Терминология НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ): 1. Авария нарушение эксплуатации объекта ЯТЦ, при котором произошел выход ядерных материалов, радиоактивных веществ и (или)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 033-01: Общие положения обеспечения безопасности исследовательских ядерных установок — Терминология НП 033 01: Общие положения обеспечения безопасности исследовательских ядерных установок: 1 . Авария нарушение нормальной эксплуатации ИЯУ, при котором произошел выход РВ и (или) ионизирующего излучения за предусмотренные проектом для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 022-2000: Федеральные нормы и правила в области использования атомной энергии. "Общие положения обеспечения безопасности ядерных энергетических установок судов" — Терминология НП 022 2000: Федеральные нормы и правила в области использования атомной энергии. "Общие положения обеспечения безопасности ядерных энергетических установок судов": 2. Активная система (элемент) система (элемент),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИИСУСА НАВИНА КНИГА — Иисус Навин. Роспись кафоликона мон ря Осиос Лукас. 30 е гг. XI в. Иисус Навин. Роспись кафоликона мон ря Осиос Лукас. 30 е гг. XI в. 6 я книга Свящ. Писания, следующая за Пятикнижием Моисеевым и повествующая о завоевании и разделе Св. земли… … Православная энциклопедия